California tax officials blast Blue Shield in audit