California public health chief Ronald Chapman to step down